Referenzen
Jede Referenz hier liegt mit Freigabe vor und nennt Lage, Lösungsweg und Zahlen. Ohne Freigabe bleibt der Auftraggeber im Gespräch unbenannt.
Software / SaaS8 677 Oberflächentexte in rund 1 StundeTürkische Oberfläche für ein Steuerpult an einem TagEin zentrales Steuerpult – eine Web-Anwendung mit tausenden Oberflächentexten – brauchte eine türkische Sprachversion. Mit Sprachmodell in Blöcken, Review und automatisiertem Einbau stand sie an einem Tag im Panel.Produzierendes Gewerbe3 048 Rechnungen automatisch statt CSV-ExportRechnungen direkt aus der E-Rechnungsplattform statt CSV-ExportDie Buchhaltung eines Herstellers zog Rechnungen von Hand als CSV aus einem kostenpflichtigen Portal, und die Zahlen waren immer einen Monat alt. Die direkte Anbindung an die E-Rechnungsplattform holt sie ohne Handarbeit: zum Stand September 2026 sind es 3 048 Rechnungen. Beim ersten Abgleich der nachgeholten Historie – 2 408 Rechnungen aus Juli und August 2026 – kamen 346 Rechnungen ans Licht, die im manuellen Export überhaupt nicht enthalten waren.Software / Unternehmenssteuerung4 Sprachen × ~6 000 Schlüssel an einem TagVier vollständige Oberflächensprachen mit Gate gegen SprachmixDie Oberfläche mischte Sprachen: ein Wörterbuch war zu 5 % gefüllt, 25 Komponenten trugen fest verdrahteten Text, die Datenbank-Wörterbücher waren einsprachig. An einem Tag wurden drei Wörterbücher auf 100 % gebracht, 25 Dateien migriert und ein Gate eingezogen, das den Build bricht, sobald eine Übersetzung fehlt.
Welche Aufgabe steht bei Ihnen in der Warteschlange?
Nennen Sie uns das System, das weitergebaut werden soll, und die Aufgabe, die liegen bleibt. Im Gespräch sagen wir, welchen Teil davon wir als Werkvertrag übernehmen.